• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to footer
Nathan Agin

Nathan Agin

Wearer of Many Hats

  • Services
    • Narration and Book Marketing for Authors
    • Websites and Marketing
    • Text Coach and Dramaturg for Theatre
  • Projects
  • Blog
  • Resources
    • Books
  • Who?
    • Right Now
    • About
  • Contact

Producing Spanish Audios in Peru (+ a Benny Hill video!)

May 8, 2018 | Leave your thoughts »

What happens when I go to Trujillo, Peru just to work?

Medical Electives Group
With all the other docs (+ a local teacher) who came to Peru!

Apparently, I get involved in lots of local creative projects!

My girlfriend Sharon had signed up with Medical Electives to learn medical Spanish and to get hands-on experience with patients to practice her language-learning.

As a bonus of the program, I was part of the experience too: living in the homestay (with a local family—the mom turned out to be an amazing businesswoman!), going on outings, and generally having a good time.

I quickly got to know Kevin, an expat from the UK  who started the business, and we hit it off over a shared interest in entrepreneurism!

 

Producing Spanish Audios (as you do…)

As we were there, my mind starting thinking of different ways I could help out Medical Electives and it turned out they wanted to create Spanish-language audios for their classes. They already had a mic, so they just need someone to help put them together (organize, produce, record, and edit).

So I got myself involved!

We ended up creating 8 dialogues/scenarios, with a slower speed version and a “normal” speed version, for both beginner and intermediate/advanced students. In total, we created 16 audio files.

Here are a couple samples at “normal” speed:

How’s your Spanish comprehension? 🙂

Taxi Driver and Traveler scene:

https://nathanagin.com/wp-content/uploads/2018/05/Taxi-Normal.mp3

Doctor and Patient scene:

https://nathanagin.com/wp-content/uploads/2018/05/SalaDeEmergencia-Normal.mp3

 

Photographer for the Day

Kevin also asked if I wanted to help photograph one of their health campaigns (free health clinics) as a way to both capture what Medical Electives is doing in the community and for the students to have photos they can share with their family, friends, and programs.

Why not?

I had a great time documenting, and even created a short video…

 

A couple of my shots from the day as well:

Clinic Triage

PT student with young boy

 

So that was a bit of my (creative) time in Trujillo!

Definitely kept me busy and it was bittersweet to leave. Lots of great folks there.

Really thrilled I had the opportunity to “tag along” and that I found ways to be creative and of service!

Onto the next adventure…

 

###

Filed Under: Projects, Travel, Video Tagged With: doctors, electives, medical, medicine, peru, photography, spanish, trujillo

   

Enjoy this? There's more...

Occasional emails whenever I have something to say about travel, theatre, health, audiobooks, or... something else.No spam. Unsubscribe easily at any time.
   
Previous article: Publishing My Uncle’s Children’s Book
Next article: August 2018: Recent Web Design Work

About the Author

If you're new here, I'm the guy who wrote/shot/spoke the above. I like baking bread, practicing Shakespeare, tinkering on websites, and feeling guilty for watching a lot of movies. The full story is over here.

  • Facebook
  • Instagram
  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube


Reader Interactions

What do you think? Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Footer

looking for something?

Copyright © 2025 Nathan Agin · Maker Pro On Genesis Framework